Crime Time S01E02 Le bonheur des uns, les pleurs des autres

Sur la scène de la fusillade, Antonio est contraint de rendre son arme et son insigne à un collègue. Celui-ci, qui n'a aucun doute sur le fait que c'est Antonio qui vend des images aux chaînes de télévision, lui fait le serment de le faire tomber. Plus tard, à l'hôpital, Antonio, très alcoolisé et rongé par la culpabilité, est incapable de regarder l'épouse d'Adriano dans les yeux. Interrogé par la jeune femme, il prétend qu'Adriano et lui sont tombés dans une embuscade. De retour chez lui, Antonio affronte la colère et le mépris de sa femme. Leur dispute dégénère et, après avoir saccagé le salon, il fait ses valises et prend une chambre dans un hôtel. Il rencontre ensuite Medina, un membre d'un gang, avec lequel il passe un marché...