Cynthia ou le rythme de la vie S01E10 Aller toujours plus loin

Les choses sont de plus en plus difficiles pour Hilary, qui est exclue de la compétition internationale et durement attaquée par Frederick, qui ne supporte pas de la voir dans l'état de prostration dans lequel elle est tombée. Debbie se blesse au pied pendant l'entraînement, mais la blessure n'est pas grave. Le jour du couple de reines arrive ; Hilary, dans le public, regarde la superbe performance de Maria (elle obtient 10.00 !). Mais voilà que Debbie, inquiète pour Hilary, arrive avec une proposition inattendue : comme elle s'est blessée au pied, elle lui demande de prendre sa place ! Et c'est ce qui se passe : Hilary fait de son mieux et, bien qu'elle ne soit pas en compétition, elle remporte un succès retentissant. A tel point que Diana, impressionnée par son talent, lui propose de la suivre en Bulgarie !