Cynthia ou le rythme de la vie S01E13 L’excursion

Hilary est bouleversée par ce que Federico lui a dit, et elle n'arrive pas à l'oublier, même pendant le voyage scolaire de trois jours à Kyoto. C'est là que Catherine lui confie qu'elle a le béguin pour Federico : Hilary tente de la convaincre qu'il n'est pas un grand garçon, mais alors pourquoi ne peut-elle pas se débarrasser de sa photo, même en voyage ? Des garçons espionnent les filles dans la salle de bains, parmi eux se trouve la rumeur de Stefano (le petit ami de Dora), mais il s'agit en fait d'une fausse nouvelle. Hilary apprend que des garçons avaient aussi espionné les filles l'année précédente, et parmi eux, Willy et Federico ! Mais une fois de retour à l'école, Debbie la rassure : les deux garçons n'y sont pour rien. Hilary rencontre Frederick : le garçon lui apprend que lorsqu'il lui a avoué qu'elle lui plaisait ce jour-là au concert, il ne faisait que plaisanter... Hilary est furieuse de cette nouvelle.