Dallas S11E23 Séparation

April donne aux deux hommes l'adresse de Nicholas Pearce. A la grande inquiétude de Kimberly, le docteur Styles s'agite beaucoup pour convaincre ses actionnaires que les actions Weststar vont remonter. Pendant qu'April est retenue prisonnière, Nick/Joey est séquestré par les hommes de la Mafia qui le passent à tabac pour savoir où est son père. Ray et Jenna annoncent à Charlie qu'ils vont la mettre en pension en Suisse. Nick amène les mafiosi devant la maison de ses parents, qu'il dit n'avoir pas vu depuis des années. Un jeune couple ouvre la porte et prétend avoir acheté la maison depuis six mois. Les Pearce sont morts dans un accident. Nick, affolé, va frapper chez la voisine qui lui confirme l'histoire. Nick s'effondre en larmes. Casey, plein d'ambition, montre ses nouveaux bureaux à Sly. Kay Lloyd vient voir Bobby à Dallas. Nick retrouve la tombe de ses parents et pleure dessus, sous le regard des hommes de la Mafia. Ellie, de retour au ranch, révèle à Clayton qu'elle est au courant de tout et, bien qu'il lui jure qu'il ne s'est rien passé, lui demande de faire ses bagages.