Dallas S11E24 Navigation à l'estime

A la table du petit déjeuner, Ellie annonce à tous que Clayton n'habite plus ici. Jenna, qui a décidé d'accompagner sa fille en Suisse, part avec Charlie, Lucas et la nurse. Nick rentre enfin chez lui, libéré. April est libre, elle aussi. Casey, qui travaille toujours pour J.R., voudrait bien participer aux affaires et parle d'un terrain qui appartenait à son père. Clayton apprend que Shulton a raconté à Ellie qu'il avait couché avec Laurel. Ray dépanne une jeune femme, Connie, et la ramène chez lui pour l'aider. Nick retrouve son frère et ils se félicitent d'avoir réussi à tromper les hommes de la Mafia. Cliff, très énervé par la baisse de ses actions Weststar, avale cachets sur cachets. Clayton se rend chez Shulton et l'assomme, avant de quitter l'appartement. April achète encore du Weststar sur le conseil de J.R.. Casey propose une nouvelle affaire à Mary Lou, mais elle l'éconduit. La police vient arrêter Clayton pour le meurtre de David Shulton.