Dangers dans le ciel S24E08 Instructions mortelles

Le 26 août 2003, le vol Colgan Air 9446 s'écrase dans l'eau peu après son décollage de l'aéroport municipal de Barnstable, dans le Massachusetts, aux États-Unis, tuant les deux pilotes. L'accident résulte d'un remplacement inapproprié d'un câble de compensation de la gouverne de profondeur ainsi que du non-respect des procédures par les pilotes.