De celles qui osent S01E05 Pole dance et féminisme

Jane est poursuivie pour diffamation après avoir écrit un article sur une femme qui a quitté son emploi financier pour devenir strip-teaseuse. Lorsqu'une audience de règlement ne se déroule pas comme prévu, Jane apprend les conséquences de son article. Après avoir partagé leur premier baiser et passé la nuit ensemble, Kat et Adena font face à leurs sentiments de culpabilité et d'angoisse. Alors que Kat surmonte sa peur d'être en couple et qu'elle est prête à faire un saut de foi, Adena révèle qu'elle part à Paris pour se réconcilier avec sa petite amie. Pendant ce temps, Sutton reçoit son contrat d'Oliver, bien que son salaire soit beaucoup plus bas qu'elle ne l'avait prévu initialement. Gagnant confiance en soi pour affronter Oliver, Sutton demande des avantages professionnels en échange de son salaire tel quel.