Dead Like Me S02E05 L'heure, c'est l'heure

George est harassée de travail. A l'agence, Delores lui demande de l'aider à impressionner Ed Barphin, un séduisant expert venu en mission d'audit pour évaluer le temps de travail des employés. D'autre part, elle doit collecter plusieurs âmes, ce qui l'oblige à se dépêcher. Son programme du jour la conduit à visiter un coursier, un amateur de rencontres matrimoniales, un touriste impatient et un homme d'affaires qui s'apprêtait à partir en vacances. De leur côté, les parents de George, Joy et Clancy, finalisent leur divorce, et Rube attend avec impatience une lettre qui, lorsqu'il la lit enfin, lui brise le coeur...