Deux flics à Miami S05E22 Trop, c'est trop tard

Ricardo Tubbs est contacté par Valérie, une ancienne petite amie. Celle-ci vient de recevoir un appel désespéré de sa filleule, Lynette, lui apprenant que sa mère, Yvonne, a été battue par un dénommé Swain qui la pousse à se droguer. Valérie, policier de New-York, s'envole alors pour Miami avec la ferme intention d'aider Yvonne et Lynette...