Dragon Ball S06E82 Le cerglier ailé

Goku sauve une famille qui se trouvait dans une voiture dont les freins ne marchaient plus. Le mari et sa femme lui apprennent qu'un cerglier ailé terrorise le village voisin. Son Goku décide donc de l'affronter mais il est devancé par deux experts en art martiaux, Ten Shin Han et Chaozu du même age grosso modo que Son Goku. Pour la capture du cerglier ils obtiennent une belle récompense. C'est en fait une escroquerie qu'ont monté les deux jeunes amis qui vont de village en village et mettent hors-service le cerglier contre une forte récompense. Son Goku ayant découvert la vérité, Ten Shin Han tente de l'éliminer mais notre héros esquive ses attaques. C'est finalement un arbre qui s'abat sur Son Goku qui mettra un terme au premier affrontement entre les deux enfants. Après un bon repas et après avoir récupérer ses forces, Son Goku retrouve le cerglier et ses deux complices. Il fait tomber leur plan à l'eau mais Ten Shin Han fait passer Son Goku comme le complice du cerglier. Son Goku s'enfuit alors avec le cerglier et devient ami avec lui. Le cerglier aidera même notre héros afin de se préparer pour le Tenkaichi Budokai.