Dragon Ball S09E05 Épisode 5

Son Goku suit l'entraînement du Tout-puissant. Son Goku est le premier à suivre cet enseignement. Dieu et son serviteur Mister Popo l'entraînent pendant 3 longues années, avec pour objectif de le préparer au combat qu'il doit livrer contre le démon Piccolo lors du 23e Tenkaichi Budokai. Il s'agit d'une méthode très particulière, beaucoup plus axée sur la fortification de l'esprit que celle du corps. Yamcha, Krilin, Ten Shin Han, Chaozu et Yajirobé suivent le même entraînement en vue du combat contre les Saïyens. C'est Mister Popo qui se charge de la majeure partie de l'entraînement, apprenant aux disciples à percevoir l'énergie des autres, et surtout à masquer sa propre force. La notion de poids revient également, tout comme chez Kamé Sennin. Son Goku se voit affubler de vêtements lestés pour un poids total de 100 Kg. Une fois habitué à les porter, il acquiert une vitesse surhumaine lorsqu'il les retire.