Dragon Ball Z Kai S01E02 Goku, ton frère est notre ennemi ? Le Secret des guerriers Saïyens

L'homme venu de l'espace s'appelle Raditz, il est le frère aîné de Son Goku. Ce dernier n'en a aucun souvenir, car il a perdu la mémoire lorsqu'il était enfant après une chute où il est tombé sur la tête. Raditz rapporte que lui et Son Goku font partie d'une race alien appelée Saiyans et qu'ils font partie des quatre derniers survivants de cette race. Raditz demande alors à son frère de se joindre à eux dans le but d'exterminer tous les terriens. Devant le refus de Son Goku, il prend son fils Son Gohan en otage. Piccolo apparaît et propose son aide pour vaincre Raditz. Son Goku accepte et ensemble, ils suivent Raditz grâce au dragon radar qui leur indique la localisation de Son Gohan car celui-ci porte une Dragon Ball sur son chapeau. Une fois arrivés sur les lieux, Son Goku et Piccolo font face à Raditz, mais celui-ci n'est pas impressionné et leur annonce que si par miracle ils parvenaient à le vaincre, deux autres Saiyans encore plus puissants, lui succéderaient.