Dragon Ball Z Kai S01E23 Les Manœuvres secrètes de Vegeta ! Attaque tragique contre les Nameks !

Trois groupes souhaitent mettre la main sur les Dragon Ball : Krilin et Son Gohan, Vegeta et Freezer. A ce stade, ce dernier en possède déjà 5 et attend de pouvoir mettre la main sur les deux dernières afin d'accéder à l'immortalité. Mais Vegeta dispose désormais d'un avantage car ayant appris à repérer l’énergie sans l'aide d'un détecteur, il parvient à localiser un autre village Namek. Après quoi, il tue ses habitants et s'empare de la Dragon Ball qui s'y trouve, la cache et part à la recherche de la dernière. De leurs côtés, Krilin et Son Gohan sentent peu à peu le désespoir les gagner ; certes, l'arrivée imminente d'un Son Goku plus puissant est rassurante mais sa force sera-t-elle suffisante pour venir à bout de ces monstrueux adversaires ?