Dragon Ball Z Kai S01E97 Le Moment des adieux ! Une nouvelle époque commence…

Grâce à l’aide de ses amis et notamment Vegeta qui a réussi à détourner l’attention de Cell, Son Gohan vient à bout du monstre grâce à son Kamé Hamé Ha surpuissant tout en repoussant le Kamé Hamé Ha de Cell. La paix est de nouveau revenue sur Terre… Vegeta a encore du mal à accepter le sacrifice de Son Goku et prend la décision de renoncer à se battre. Mr. Satan, qui a repris connaissance, annonce au journaliste que c’est lui qui a éliminé Cell… Dendé soigne Son Gohan et fait appel à Shenron. Yamcha demande alors au dragon de ressusciter les personnes que Cell a tuées. Puis il lui demande de ressusciter Son Goku, mais c’est impossible car ce dernier a déjà été ressuscité une fois par les boules de cristal de la Terre et le dragon ne peut pas renouveler cette requête. Son Goku communique alors avec ses amis par l’intermédiaire de Maître Kaïo…