En immersion S03E01 Au grand jour (1ère partie)

Liam Ketman et Garth O'Hanlon sont deux policiers spécialisés dans les opérations d'infiltration. Certaines de leurs missions, qui exigent d'eux la plus totale confidentialité, les placent souvent au coeur de situations extrêmes. Ils ont aujourd'hui pour mission de s'infiltrer dans la bande du braqueur Sean Denning, qui est réputé pour ses actions criminelles audacieuses. Ils participent au hold-up d'un fourgon blindé avec l'équipe du criminel, espérant ainsi pouvoir le prendre en flagrant délit et l'arrêter immédiatement. Mais le plan ne se déroule pas exactement comme prévu : Denning parvient in extremis à s'échapper après l'arrivée de la police, qui plus est dans la voiture conduite par Liam et Garth...