Enquête S01E17 Épisode 17

-L’urgence d’attendre-Les contribuables québécois investiront plus de 1,5 milliard de dollars dans la construction et l’aménagement du Centre hospitalier de l’Université de Montréal. Le superhôpital du CHUM devait d’abord être complété en 2006. L’échéance a été reportée à 2010, puis à 2013. Les batailles et les remises en question qui ont marqué ce projet ont été pénibles et coûteuses.Enquête a rencontré certains responsables des retards qui ont, à plusieurs reprises, compromis la réalisation du CHUM.Journaliste : Jean-François Lépine.Réalisateur : Dominique Landry.Recherchiste : Chantal Cauchy.Monteur : Hélène Lamothe.Caméraman : Jean-Pierre Gandin.Preneur de son : Luc Delorme.-Le Taser-Les pistolets électriques Taser peuvent-ils tuer? Au Canada et aux États-Unis, des centaines de personnes sont mortes à la suite d’une décharge de Taser. Pourtant, son fabricant assure que c’est bien moins dangereux qu’un cachet d’aspirine – preuves scientifiques à l’appui.Enquête a obtenu de nouvelles études troublantes au sujet des effets du Taser sur le cœur, et révèle comment le fabricant s’en prend à ses critiques.Journaliste : Frédéric Zalac.Réalisateur: Alex Shprintsen.Cameraman: Georges Laszuk.Monteur: Kris Fleerackers.