Enquête S01E18 Épisode 18

-Le Taser-Les pistolets électriques Taser peuvent-ils tuer? Au Canada et aux États-Unis, des centaines de personnes sont mortes à la suite d’une décharge de Taser. Pourtant, son fabricant assure que c’est bien moins dangereux qu’un cachet d’aspirine – preuves scientifiques à l’appui.Enquête a obtenu de nouvelles études troublantes au sujet des effets du Taser sur le cœur, et révèle comment le fabricant s’en prend à ses critiques.Journaliste : Frédéric Zalac.Réalisateur: Alex Shprintsen.Cameraman: Georges Laszuk.Monteur: Kris Fleerackers.-Un pont vers le Canada-L’arrivée d’Internet dans les villages amérindiens a contribué à briser l’isolement des Autochtones et particulièrement des femmes qui ont découvert les joies des sites de rencontres. Par les nouvelles technologies, certaines de ces femmes, qui vivent souvent à des centaines de kilomètres de la ville la plus proche, ont trouvé l’âme sœur à l’extérieur du pays.Le résultat de cet univers amoureux élargi : une immigration improbable dans les communautés autochtones du Québec.Journaliste : Émilie Dubreuil.Réalisateur : Alain Abel.Caméraman : Sylvain Castonguay. Preneur de son : Éric Carbonneau.Monteur : Clarence Gagné.