Enquête S01E20 Épisode 20

-Les pétro-récréatifs-La famille des grands événements motorisés québécois s'agrandit. À la Formule 1 et au Motocross Napa, se sont ajoutés cette année le Champ Car et le Nascar.L’engouement ne se limite pas à Montréal. En sillonnant le Québec, on constate qu'il existe une multitude d'événements motorisés. Ils sont très variés et attirent beaucoup de monde. Nous sommes allés rencontrer ces fous des moteurs pour comprendre ce qui les fait courir.Journaliste : François Sanche.Réalisateur : Jacques Taschereau.Monteur : Daniel Gariépy.Caméramans : Patrick Dehaene et Alfonse Mondello.Preneurs de son : Yves Binette, Daniel Casavant et Diane Gaudreau.-Philippe Dubuc, la reconstruction-L’industrie de la mode est un secteur à haut risque. En 2006, l’une de ses figures de proue, le designer de réputation internationale Philippe Dubuc, déclarait faillite. Une équipe d’Enquête l’a suivi durant un an et demi et a assisté à sa reconstruction.La survie de Philippe Dubuc passe par l’Europe. Le Québec va-t-il laisser partir l’un de ses designers vedettes ?Journaliste : Josée Dupuis.Réalisatrice : Geneviève Turcotte.Monteur : Daniel Gariépy.Caméramans : Charles Dumouchel et Pierre Mainville.Preneurs de son : Jean Cayouette et Éric Carbonneau.