Enquête S01E25 Épisode 25

-Sur la piste des disjoncteurs-Des piles qui explosent, du dentifrice qui rend malade, des jouets qui se désintègrent… La contrefaçon touche désormais tous les produits de consommation et se retrouve jusque dans les hôpitaux québécois. Lumière sur une opération restée longtemps secrète, qui lève le voile sur une forme de contrefaçon méconnue, faite ici au Canada, qui touche l'infrastructure électrique de plusieurs établissements.Journaliste: Sylvie Fournier.Réalisatrice: Johanne Bonneau.Caméramans: Pierre Mainville et Sylvain Castonguay.Preneurs de son: Luc Delorme et Diane Gaudreau.-L’Irak d’Ali-En 2003, les Américains ont bombardé sa maison, par erreur. Il a perdu son père, sa mère, son petit frère et 13 membres de sa famille immédiate. On a retrouvé Ali Abbas, sous les décombres, le corps brûlé au troisième degré. À l’hôpital, on a dû lui amputer les deux bras.Aujourd’hui, Ali vit à Londres. Il retourne en Irak presque tous les étés. Nous avons confié une caméra à l’un ses proches pour qu’il puisse tourner des images exclusives d’Ali chez lui. À l’occasion du cinquième anniversaire de la guerre en Irak, portrait d’un jeune homme qui revient de loin.Journaliste: Josée Dupuis.Réalisatrice: Geneviève Turcotte.Caméraman: Pierre Mainville.Preneur de son: Éric Carbonneau.