Enquête S16E16 Épisode 16

Premier segment - Une semaine après les révélations du reportage Le système Miller, d’autres victimes de Robert G. Miller sortent de l’ombre. Elles racontent comment le milliardaire s’y prenait pour les manipuler et obtenir des faveurs sexuelles. Deuxième segment - L’an passé, un nombre record de demandeurs d’asile est arrivé au Canada. Mais après avoir souvent fui les dangers dans leur contrée d’origine et parfois traversé une dizaine de pays, l’arrivée au Canada n’est pas de tout repos. La machine fédérale est débordée et peine à délivrer les permis de travail auxquels ces familles ont droit. Elles doivent patienter de longs mois et sont contraintes, pour vivre et survivre, de travailler illégalement.