Gintama S01E21 Si t'es un homme, pêche au moins un marlin ! / Si tu laisses le ventilo allumé quand tu dors, tu auras mal à l'estomac, alors fais attention !

Les Yorozuya rencontrent une créature ressemblant à un kappa, vivant dans un lac. Le propriétaire du terrain désire détruire ce lieu mais la créature refuse de partir, pour honorer une promesse. Dans la deuxième partie de l'épisode Gintoki chercher un ventilateur pour lutter contre la chaleur étouffante, mais le sort semble être contre lui.