Grimm S05E08 Le monstre du lac

Un couple part en partie de pêche et tombe sur un drôle de poisson que la femme prend en photo, ils se font attaquer et le mari perd la vie. Les médias parlent d'un monstre et Nick est appelé sur cette affaire. Après sa rencontre avec Eve, Nick découvre où ce groupe gouvernemental secret est placé, il constate alors leurs moyens et l'ampleur de la menace. Meisner l'amène sur la tombe de Kelly Burckhard, sa mère et demande à Nick de les rejoindre car ils ont besoin de lui.