Hamtaro S01E89 Printemps où es-tu ?

C'est le matin. Une matinée de week-end très froide et hivernale. Laura veut juste faire la grasse matinée, mais sa mère a d'autres idées. Elle entre dans la chambre de Laura et ouvre la fenêtre, envoyant un souffle d'air froid dans la pièce. Cela agace Laura, mais a aussi l'effet que la mère de Laura avait prévu : elle réveille Laura. Tout le monde s'accorde à dire qu'il fait vraiment froid et qu'ils ont hâte que le printemps arrive. Le père de Laura suggère un voyage au lac Shimmer. Il fait peut-être froid là où ils se trouvent, mais il est censé faire déjà chaud au lac Shimmer. Laura n'est pas sûre, car elle devait aller à la chasse au trésor avec Kana aujourd'hui. Le père de Laura suggère que Kana vienne avec elle - ils peuvent aller à la chasse au trésor au lac Shimmer !