Hartley, cœurs à vif S01E20 Revelations

La classe va visiter un sous-marin et Nick et Danielle ont très envie de s'embrasser. Ils se cachent dans un gros tuyau et alors qu'ils sont dans les bras l'un de l'autre Jodie les voie. Nick essaie d'expliquer ce qui se passe mais ni Steve ni Jodie ne veulent l'écouter. Nick se bat avec Steve et le pousse d'en haut d un escalier Steve se casse le bras et pars pour l'hôpital. Nick va le voir pour s'excuser mais Steve ne veut rien entendre. Plus personne ne parle à Danielle et Nick.