Hawaii 5-0 S01E09 Po'ipu (Le siège (détention))

Sur la terrasse du restaurant d'un hôtel, une femme séduit un homme et se fait inviter dans sa chambre. Pendant qu'ils se déshabillent, elle sort de ses vêtements des câbles, qu'elle utilise pour l'étrangler. La femme laisse le cadavre dans la chambre et s'en va. Quand Steve et Danny arrivent sur les lieux du crime, Laura Hills leur présente Tom Matthews, chef de la sécurité pour un sommet humanitaire. Il leur révèle l'identité de la victime : David Atwater, un diplomate au service du général Pak, un dictateur invité au sommet. Les enquêteurs découvrent que beaucoup de personnes souhaitent la mort du général...