Hawaii 5-0 S01E15 Kai e'e

Alors que Kono enseigne les rudiments du surf à Danny, une alerte au tsunami est lancée, déclenchant l'évacuation du littoral de l'île. Dans ce contexte, la disparition du directeur du Centre d’Alerte Tsunami est d’autant plus inquiétante qu'elle pousse le 5-0 à enquêter.