Hawthorne : Infirmière en Chef S02E03 Le grand saut

Tom et son ami Paul sont grièvement blessés lors d'un accident de voiture. Ce drame risque de coûter la carrière de Tom, qui a subi d'importantes lésions à un bras. Candy est de retour d'Afghanistan, à la grande surprise de Ray. Aussi, un enfant décide de révéler la vérité à propos de sa grand-mère, même si cela signifie qu'elle risque d'affronter la justice.