Hôtel de la plage S02E02 Épisode 2

Pour remonter le moral de Victor, Paul et Martin l'encouragent à accompagner Ben au Rancho, la boîte de nuit du coin. Kevin et Fanny s'incrustent, trop contents d'échapper à la surveillance des parents. Mais rien ne se passe comme prévu. Ben est royalement snobé par un beau jeune homme croisé sur la piste de danse. Quant à Kevin, il se bat avec un dragueur qui ennuyait Fanny. Tout le monde est viré de la boîte manu militari.