Il était une fois... notre Terre S01E25 Les Brigands des mers

Devant le grand écran, les amis assistent au lancement d'une fusée spatiale, très impressionnés. Maestro affirme que le progrès technique n’a pas cessé depuis l’aube de l’humanité. Sur sa suggestion, ils se rendent au salon technologique de Tokyo.