Justiciers des Mers S01E05 Portes qui claquent et objets qui cassent

L'équipage doit renoncer à suivre le baleinier japonais et retourne à Melbourne pour réparer deux moteurs endommagés. Cependant, leur voyage est perturbé par une tempête.