Justiciers des Mers S04E07 L'ennemi à portée de la main

À la faveur d'une dénonciation anonyme, le « Steve Irwin » réussit enfin à localiser le « Nisshin Maru ». Mais la campagne touchant à sa fin, les membres du « Sea Shepherd » sont épuisés. C'est notamment le cas de Chris, le pilote d'hélicoptère qui peine à suivre le navire-usine de la flotte baleinière.