Kitakubu Katsudou Kiroku S01E09 Le choix ultime \ Le grandiose camp d’entraînement \ Imagination d’une nuit étoilée \ La plus grande invention humaine est la clim ! … La liberté n’existe pas

Sakura propose de faire un camp d'entraînement pour les vacances d'été, histoire de voyager entre filles. Sakura a choisi l'endroit, c'est Kagawa. Après leur champ d'entraînement, les filles passent la nuit dans une auberge puis vont faire un tour à la piscine. Elles se demandent alors à quel point la nage libre peut être libre puis dérivent sur les devoirs d'été.