La Belle et la bête S02E16 La Séparation

Cathy est chargée d'une affaire de piratage de cassettes. Elle est à la recherche d'Adam Gold, ingénieur du son et principal témoin. Le propriétaire du studio d'enregistrement, Mel Rae, affirme sèchement qu'Adam n'est pas venu travailler. Le lendemain, Joe annonce à Cathy qu'Adam a été retrouvé mort, apparemment par overdose, allongé au milieu de drogues et de cassettes pirates. Cathy est persuadé qu'Adam a été assassiné.