La grande chasse de Nanook S01E13 Le dernier des harpons

Kaüna est déshonoré. Son propre clan lui reproche de n'avoir pas réussi à vaincre Suaq Nanok et d'être incapable de rendre les trois harpons sacrés pour qu'un autre puisse triompher là où il a échoué...