La grande chasse de Nanook S01E22 La piste des cœurs

Judith a décidé de quitter le Comptoir des Cinq soleils. Ce départ semble éveiller des sentiments inattendus chez Kaüna, et lorsqu'il apprend que son avion n'est pas arrivé à destination, il se précipite à son secours...