La grande chasse de Nanook S01E23 La révolte des fils

Un groupe d'enfants menés par Igamok n'accepte plus la fatalité de cette famine qui décime les leur et contre laquelle leurs propres pères semblent impuissants. Ils décident de suivre la piste de Suaq Nanok et d'affronter eux-mêmes le Grand Ours...