La grande chasse de Nanook S01E25 Entre vie et honte

Nanook se retrouve prisonnier d'une plaque de glace dérivant sur la mer gelée. Le courant l'emporte lentement vers la haute mer ne lui laissant aucun espoir de secours. Heureusement Judith et Double-Vue repairent Nanook depuis leur ballon en altitude...