La Route de l'enfer S04E01 Épisode 1

Lorsque l'hiver commence à s'installer, John, la nouvelle recrue de Jamie, doit venir en aide à un chasse-neige qui s'est coincé dans une rivière gelée. Tandis que Jamie s'aventure sur de nouveaux territoire, un changement agite son équipe, et force Colin à endosser un nouveau rôle. Son premier accident de la saison teste ses compétences sur le rotateur, et ses qualités de chef. Enfin, la communauté dit au revoir à une légende de l'Heavy Rescue.