La Route de l'enfer S04E05 Épisode 5

Al Quiring doit se dépêcher de récupérer l'épave d'une caravane coupée en deux et ouvrir la route transcanadienne avant le rush de la matinée. Jamie Davis se presse lui aussi lorsqu'un semi-remorque transportant un gros chargement de médicaments a plongé dans une rivière. Jordie, de Mission Towing, fait face à un semi-remorque sur le point d'être coupé en deux. Et, en Alberta, les inconvénients de gérer la boutique tout seul pèsent sur Colin.