Lassie S14E08 Un temps de décision

La beauté prend le pas sur le progrès alors que la croissance urbaine menace la communauté lacustre de Fawn Lake. Ranger Stuart recommande une campagne anti-pollution, mais les avertissements sont ignorés jusqu'à ce qu'une photo de Lassie dans la station balnéaire immaculée serve de réveil.