Le village enchanté de Pinocchio S01E19 La peur du loup

Suite à un malentendu, Pinocchio devient un héros, admiré des copains pour avoir "sauvé Lumignon" d'un monstre - qui n'est en réalité qu'un ourson. Jaloux de l'aura du héros à qui le succès monte à la tête, Volpek manipule Paulo, le fils du Grand méchant loup, pour le persuader que Pinocchio terrorise les copains, afin que le Louveteau lui donne une correction. Angoissé par la perspective d'une confrontation avec Paulo, Pinocchio multiplie les stratagèmes pour y échapper. En vain.