Les frères Koalas S01E07 Épisode 7

Par une nuit de tempête, Ned est recroquevillé au fond de son lit, terrorisé par les bruits qu’il entend dehors. Il court se réfugier chez les frères Koala qui tentent tant bien que mal de le rassurer. Ils lui proposent de dresser une liste de ces bruits inconnus et d’aller les identifier dès le lendemain matin. Mais la nuit suivante, le vent se remet à souffler très fort, et Ned découvre avec horreur un nouveau bruit qui n’est pas sur la liste. Après une seconde nuit passée chez ses amis, il découvrira qu’il s’agissait simplement des claquements produits par une paire de drap étendue sur le fil à linge. Ned est désormais rassuré et ne craint plus les bruits dans la nuit. Rien ne peut plus l’empêcher de s’endormir, à condition qu’il ait à ses côtés son réveil fétiche au tic-tac rassurant.