Lie to Me S03E01 Zone rouge

Tandis qu'une maison d'édition lui réclame l'ouvrage qu'elle lui a commandé, Cal infiltre une bande de braqueurs de banques. Il est chargé de s'occuper du coffre-fort, mais son but est bien évidemment d'empêcher ces hommes de mettre leur plan de cambriolage à exécution. Malheureusement pour lui, leur détermination est sans faille, et surtout, l'un d'eux est motivé par un désir de vengeance très personnel. Il s'agit de Mike Salinger, libéré sur parole 18 ans plus tôt après avoir purgé une peine de trois ans de prison pour avoir passé à tabac un manager de la banque qu'il est sur le point de cambrioler...