Lucky Luke S01E23 The Black Hills

Dans le Wyoming, les Collines Noires sont la cible d'une tentative de colonisation de la part d'un sénateur qui répond au nom de Williams. Malgré l'avis d'un autre pair, le sénateur Storwind, ce projet est accepté par l'Etat. Une expédition d'étude vers les terres vierges des Collines Noires est donc mise sur pied.