Max la Menace S04E06 Le pire témoin de mariage

Chaque fois que Smart choisit un témoin pour son prochain mariage avec l'agent 99, l'homme est victime d'un mystérieux accident. Le chef en déduit qu'il doit y avoir un lien entre tous les accidents et KAOS car tous les candidats de Max sont des collègues agents. Pour éviter de nouvelles pertes d'effectifs chez CONTROL, Hymie est nommé témoin. KAOS révèle alors son véritable intérêt pour le choix du témoin de Max - au point de presque faire disparaître CONTROL.