Max la Menace S04E07 Un conte à deux queues

Max remplace un étudiant à l'école d'espionnage pendant un après-midi et est obligé de s'occuper de deux étudiants dont les notes sont « alarmantes en désarmement et qui échouent en filature ». Après une brève séance de désarmement, il assigne 198 et 199 à 99 alors qu'elle récupère des articles de mariage. À l'insu de Max, 99 est également en mission et récupère en réalité la formule Gaul. Elle repère les filatures et croit qu'il s'agit d'agents de KAOS.