Max la Menace S05E12 Ce voyage est-il nécessaire ?

Tous les personnages importants de Washington souffrent de cauchemars et le président ordonne à CONTROL de découvrir pourquoi. À ce moment-là, Jarvis Pim, le pharmacien fou de KAOS, apparaît à la télévision pour exiger 50 millions de dollars de rançon. S'il ne l'obtient pas, il utilisera sa nouvelle drogue hallucinogène sur toute la population de la ville. Max et 99 traquent Pim jusqu'à la Dartfoot Spring Water Company, où Pim les capture en utilisant "le vieux truc du mortier dans le mortier".