Max la Menace S05E21 Et seulement 2 nonante-neuf

Max rentre du travail un soir et trouve 99 au lit, avec un œil dans le dos. 99 explique que cela n'est rien. Lorsqu'il s'enquiert de la visite de 99 à sa mère, 99 dit qu'elle n'avait pas vraiment envie de lui rendre visite. Cela rend Max méfiant, et avant qu'il ne s'enquière de quoi que ce soit d'autre, le téléphone sonne. C'est le chef qui informe Max que la femme dans son appartement n'est pas 99. C'est vrai puisque le vrai 99 est dans le bureau du chef. Le chef laisse 99 parler à Max au téléphone, et cela confirme à Max qu'il s'agit du vrai 99. Le chef expliquera tout à Max le matin, mais que Max devrait à l'heure actuelle prétendre que la femme imposteur est 99. 99 elle-même explique au chef ce qui s'est passé ce matin-là. Alors que des hommes de meubles déplaçaient des meubles dans son appartement et celui de Max, l'imposteur 99 pointe une arme sur elle. Elle a ensuite demandé à 99 d'accompagner les déménageurs jusqu'à leur secret.