McLeod's Daughters S03E08 Épisode 8

Claire découvre un trésor longtemps perdu qui fait ressurgir des souvenirs de sa mère et déclenche chez elle la peur de mourir elle aussi en couches. Tess organise une simulation d’accouchement afin d’apaiser ces peurs, avec des résultats plus que surprenants. Entre-temps, la valise fermée à clé de Terry se révèle être une trop grande tentation pour Meg, qui doit découvrir le secret qui s’y cache.