Millennium S01E08 Un Verrou sur le Coeur

Catherine est chargée du cas d'une jeune femme, Connie Bangs, qui accuse son père de l'avoir violée dès l'âge de huit ans. Le père, Joe Bangs, est un notable de la ville, et la femme du procureur se montre réticente devant l'affaire, persuadée qu'un jury ne condamnera jamais un homme comme lui, même pour un acte aussi sordide. Bangs jouit en effet d'une réputation excessivement flatteuse, et le soupçonner d'un acte pareil confine au ridicule pour certains. Catherine demande à Bletcher de l'aider à interroger Joe Bangs. Elle s'inquiète pour Sarah, la petite soeur de Connie. Ne deviendra-t-elle pas à son tour la victime de son père ? Leur visite se passe mal et Bangs, qui nie catégoriquement les faits, les accuse de harcèlement.